Dieser Thread geht an alle Lateinlerner dieser Welt...

Was könnte

Claudia rogat: "Adne basilikam Juliam contendit, Anna et Marce?"

heißen???

Weil i-wie is der satz grammatikalisch unlogisch!!!

Pls alle die latein lernen antworten ich brauchs dringend!

LG

also: claudia fragt:
das letze heißt anna und marcus. Contendere ist behaupten. Sonst weiß ich aber auch nicht weiter..

danke, aber das wusste ich auch... trotzdem lieb von dir

Also...
contendere heißt --> sich anstregen, eilen .. so steht es in meinem Buch.
Übersetzt heißt der Satz:
Claudia fragt:,, Eilt er/sie in die Basilika Julia, Anna und Markus?

Die Basilika Julia ist ein Gebäude wo früher Gerichtsverhandlungen statt fanden. Eine Übersetzung gibt es dafür nicht... Wir übersetzen das so. Man KANN es auch glaube ich mit Kirche übersetzten bin mir aber nicht so sicher...

Danke! ich lern ja auch latein, aber den satz hat niemand von meinen Freundinnen gecheckt!
lg

Bitte, Bitte!

basilikam und juliam gehören glaube ich zusammen---beides akkusativ...
nur so als tipp..also ""die Basilika Julia//die julianische basilika"

Hi..
braucht den Satz sicherlich nicht mehr oder?
Aber kannst du mir sagen, was Adne heißt?

Kannst du mir en Satz mal geben, wie der jetzt lautet?

Sunflower schrieb:

basilikam und juliam gehören glaube ich zusammen---beides akkusativ...
nur so als tipp..also ""die Basilika Julia//die julianische basilika"

Ich habe es ja auch zusammen übersetzt.

Jaja, Latein...
Ich mags eigentlich^^
Welches Buch habt ihr?
ich hab Lumina