Das Problem hatte ich gestern auch.
Ich habs es dann so gemacht, dass ich die Boxen in NVU verkleinert habe...unten runtergezogen, oben verkleinert (wenn du verstehst, wie ich das meine). Hat dann auch soweit geklappt, war aber Fummelarbeit.
Bei mir sah es in NVU und in Frontpage top aus. Wieso es dann in Howrse bei mir auch so verrutschte weiß ich nicht. Nun passt aber soweit wieder alles, wenn auch die Newsbox gelitten hat (da stand mehr drin)